Gathering Evidence

சாட்சியங்களை சேகரித்தல்

සාක්ෂි ගොනු කිරීම

Unstopped

நிறுத்தப்படாத

නොනවතින දෙතිස් වධ

This report studies in detail 24 cases of abduction, torture and/or sexual violence by the Sri Lankan security forces that occured in 2016/17. In total the ITJP now has testimony from 57 survivors of torture during the Sirisena government (2015 on). 

“I hope the world will get to know what happened to me and action will be taken to stop it. If people were to speak out from Sri Lanka they would be signing their own death warrant. I have an opportunity to do this as I am outside Sri Lanka," said one victim.

The violations remain systematic and officially sanctioned by command structures within the security forces. Victims describe senior officers coming into their torture chambers. A standard operating procedure continues, involving three security force teams – one abducting, one interrogating and another releasing for money. Once the victim has fled, their family remains under surveillance by the intelligence services in order to keep them quiet.

Moreover the Vanni Security Force Headquarters in Vavuniya, known as Joseph Camp, continues to be a site for torture and rape in 2016/17, including by the Terrorism Investigation Division (TID) of the police. Seven Tamils were tortured there in 2016/17 and several heard other detainees screaming. 

2016/17 ஆம் ஆண்டுகளில் இலங்கைப் பாதுகாப்பு படைகளால் இடம்பெற்ற கடத்தல்கள், சித்திரவதைகள் மற்றும் /அல்லது பாலியல் வன்முறைகள் பற்றிய 24 சம்பவங்களை இந்த அறிக்கையானது விபரமாக ஆராய்கின்றது. சிறிசேன அரசாங்கத்தின் காலப்பகுதியில் ( 2015 ஆம் ஆண்டிலிருந்து) இடம்பெற்ற சித்திரவதைகள் தொடர்பில் 57 தப்பி பிழைத்தவர்களின் வாக்குமூலத்தை ITJP தற்போது பெற்றுள்ளது.


எனக்கு என்ன நடந்தது என்பதை உலகம் தெரிந்து கொள்ளும் அத்துடன் அதனை நிறுத்துவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று நான் நம்புகின்றேன். இலங்கையிலிருந்து இவற்றைப் பற்றி யாராவது வெளியில் கதைத்தால் அவர்கள் தமது சாவுக்கான அழைப்பாணையை தாங்களாகவே தேடிக் கொள்வதாக இருக்கும். நான் இலங்கைக்கு வெளியி;ல் இருப்பதால் இதனை வெளியில் கதைக்கும் சந்தர்ப்பம் எனக்கு உண்டு என ஒரு சாட்சியாளர் தெரிவித்தார்.


இந்த  மீறல்கள் திட்டமிட்டு செய்யப்பட்டவையாகவும் பாதுகாப்பு படைகளிலுள்ள கட்டளை அமைப்புக்களால் உத்தியோக பூர்வமாக அனுமதி வழங்கப்பட்டவையாகவும் உள்ளன. சித்திரவதைக் கூடங்களுக்கு மூத்த அதிகாரிகள் வந்து சென்றதாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள் விபரிக்கிறார்கள். ஒரு அணி கடத்துதல், இன்னுமொரு அணி விசாரித்தல் மற்றும் இன்னுமொரு அணி பணத்திற்காக விடுதலை செய்தல் என பாதுகாப்பு படையினரை கொண்ட மூன்று அணிகளை உள்ளடக்கியதான ஒரு நியமமான நடவடிக்கைச் செயற்பாடாக இது தொடர்கின்றது. பாதிக்கப்பட்டவர் தப்பிச் சென்றதும் அவர்களுடைய குடும்பம் இது பற்றி வெளியில் கதைக்காத வகையில் புலனாய்வு சேவையினரால் தொடர்ந்தும் கண்காணிக்கப்பட்டு வருகிறார்கள்.


இதைவிட ஜோசப் முகாம் என அறியப்படும் வவுனியாவிலுள்ள வன்னிக்கான பாதுகாப்பு படைகளின் தலைமையகம் 2016/17 ஆம் ஆண்டுகளிலும் சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்புணர்வு இடம்பெறும் ஒரு இடமாக தொடர்ந்தும் உள்ளது. இதில் காவல் துறையினரின் பயங்கரவாத விசாரணைப் பிரிவினர் சம்பந்தப்பட்டுள்ளார்கள். ஏழு தமிழர்கள் 2016/17 ஆண்டுகளில் அங்கு வைத்துச் சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளார்கள் அத்துடன் மேலும் பலர் அங்கு சித்திரவதையால் அலறும் சத்தங்களையும் பலர் கேட்டுள்ளார்கள்.

ශ්‍රී ලංකා යුද හමුදාව විසින් 2015/ 17 සමයේ සිදුකරන ලද පැහැරගැනීම්, වධහිංසා සහ/ හෝ ලිංගික ප්‍රචණ්ඩතා 24ක් පිළිබඳ විස්තර මෙම වාර්තාවේ දැක්වෙයි. සමස්තයක් වශයෙන්ත්‍ මෛත්‍රිපාල සිරිසේන පාලන සමයේ වධහිංසා විඳ දිවි ගලවාගත් 57 දෙනකුගේ ප්‍රකාශන දැනට ITJP සතුව පවතී. 

"මට සිද්ධ වෙච්ච දේ ලෝකයා දැන ගත්තම ඒක නවත්තන්න පියවර ගනීවි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ලංකාවේ ඉන්න අය එළිපිට කහා කළොත් ඒක තමන්ගේ මරණ වරෙන්තුව ලියව ගත්තා වාගෙයි. මට මේක කියන්න පුළුවන්කමක් තියෙන්නේ මම ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිට ඉන්න හින්දා," යි එක් වින්දිතයකු පැවසුවේය.

මේ කෙලෙසීම් ආරක්ෂක අංශ තුල ආයතනගතව විධාන ව්‍යුහ විසින් නිල වශයෙන් අනුමත කරන ලද ඒවා ලෙස පවතී. තමන් සිටි වධකාගාර වලට ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් පැමිණි අයුරු වින්දිතයන් විසින් විස්තර කර තිබේ. ආරක්ෂක අංශයේ කණ්ඩායම් තුනකින් සමන්විත සම්මත මෙහෙයුම් ක්‍රමවේදයක් පවතී. එක් කණ්ඩායමක් පැහැර ගැනීමටය, තවෙකක් ප්‍රශ්න කිරීමටය; අනෙක කප්පම් ගෙන මුදා හැරීමටය. වින්දිතයා පලා ගිය පසු පවුලේ සාමාජිකයන් නිහඬව තබා ගැනීම පිණිස ඔවුන් බුද්ධි අංශ වල නිරන්තර සෝදිසිය යටතේ තබා ගැනේ.

මීටත් අමතරව, "ජෝසප් කෑම්ප්" ලෙසින් හඳුන්වනු ලබන වවුනියාවේ පිහිටි වන්නි ආරක්ෂක සේනා මුලස්ථානය 2016/ 17 දීත් වධබන්ධන සහ ලිංගික දූෂණ සිදු කෙරෙන අඩවියක් ලෙස දිගටම පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. පොලිස් ත්‍රස්ත විමර්ශන ඒකකය විසින් ද එම කඳවුර යොදාගෙන ඇත. 2016/ 17 දී දෙමළ හත්දෙනකු එහිදී වධහිංසාවට ලක්වූ අතර තවත් රැඳවියන් කෑ මොර දෙනු කිහිප දෙනකුටම ඇසී තිබුනි.