Transitional Justice Work

இடைக்கால நீதிக்கான பணி

සංක්‍රාන්තික යුක්තිය සම්බන්ධ කටයුතු

Torture Glossary

சித்திரவதை தொடர்பான சொற்களஞ்சியம்

වධහිංසාව පිළිබඳ පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව

An ITJP glossary of terms that pertain to torture and sexual violence translated into Tamil and Sinhala. This is learning from our experience of recording testimony from Sri Lankan survivors. 

சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை தொடர்பான சொற்களைக் கொண்ட ITJP யின் சொற்களஞ்சியம் தமிழ் மற்றும் சிங்களத்தில் மொழிபெயர்ப்புச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இலங்கையில் உயிர்பிழைத்தவர்களின் வாக்குமூலங்களை நாம் பதிவு செய்யும் போது அறிந்து கொள்ளப்பட்ட சொற்பதங்கள் இவையாகும்.

වධහිංසා සහ ලිංගික ප්‍රචණ්ඩතා වලට අදාළ ITJP දෙමළ හා සිංහල පාරිභාෂික වචන මාලාව. මේ, දිවි ගලවාගත් ශ්‍රී ලාංකිකයන් පිලිබඳ අපේ අත්දැකීමෙන් ලද ඉගෙනුමය.