Gathering Evidence

சாட்சியங்களை சேகரித்தல்

සාක්ෂි ගොනු කිරීම

Submission to UN Committee Against Torture

சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ.நா ஆணைக்குழுவுக்கான சமர்ப்பித்தல்கள்

වධහිංසාවට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවට ඉදිරිපත් කරනු ලබන ලියැවිල්ල

This is our submission to the UN Committee against Torture which met to discuss Sri Lanka in Geneva on 15 and 16  November 2016. Part one focuses on the ongoing violations under the new Government in Sri Lanka; ITJP has now taken evidence from 36 victims of abduction and torture during 2015 and 2016. Part two responds to some of the points in the Government submissions, also attached below. 

The Committee's final report on Sri Lanka published on 7 December 2016 can be downloaded here. For the first time it called for an independent mechanism to investigate allegations of sexual violence and torture in Sri Lanka's "rehabilitation" process. It also called for an independent body to investigate allegations of unlawful detention, torture and sexual violence by the security forces. 

15 மற்றும் 16 நவம்பர் 2016 இல் இலங்கையைப் பற்றி விவாதிப்பதற்காக கூடவுள்ள சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ.நா ஆணைக்குழுவுக்கான எங்களுடைய சமர்ப்பித்தல் இதுவாகும். பகுதி 01 ஆனது  இலங்கையில் புதிய அரசாங்கத்தின் கீழ் தற்போது நடைபெற்றுவரும் வன்முறைகள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது,  ITJP ஆனது 2015 மற்றும் 2016 ஆண்டு காலப் பகுதியில் கடத்தப்பட்டு சித்திரவதைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட 36 பேரிடம் தற்போது வாக்கு மூலங்களைப் பதிவு செய்துள்ளது. பகுதி 02 ஆனது இலங்கை அரசாங்கத்தின் சமர்ப்பித்தல்களில் உள்ள சில விடயங்களுக்கு பதில் அளிப்பதாக உள்ளதுடன் அவை கீழே இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

ශ්‍රී ලංකාව සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කිරීමට 2016 නොවැම්බර් 15 සහ 16 ජිනීවා නුවර රැස්වන වධහිංසාවට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවට අප විසින් ඉදිරිපත් කරනු ලබන ලියවිල්ලයි මේ. පළමු කොටස යොමු වන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේ අලුත් ආණ්ඩුව යටතේත් දිගටම සිදු කෙරෙන මානව හිමිකම් උල්ලංඝන වෙතටය; 2015 සහ 2016 දෙවසර තුලදී පැහැරගෙන ගොස් වධහිංසා කරනු ලැබූ වින්දිතයන් 36 දෙනකුගේ සාක්ෂි දැන් ITJP  විසින් ලබාගෙන තිබේ. දෙවැනි කොටසෙහි ඇත්තේ රජය විසින් දෙන ලද ලියවිල්ලේ (මෙහි අමුණා ඇත) ඇතැම් කරුනු සම්බන්ධයෙන් වන ප්‍රතිචාරයයි. 

DOWNLOADS