Gathering Evidence

சாட்சியங்களை சேகரித்தல்

සාක්ෂි ගොනු කිරීම

Joseph Camp

ஜோசப் முகாம்

Joseph Camp

This is a case study dealing with just one of Sri Lanka’s many known torture sites and is based on 46 detailed testimonies from survivors and a wealth of supporting documentation. The report documents horrifying physical and sexual abuse by the military and interrogation rooms equipped with manacles, chains, pulleys and other instruments of torture.  At the end of the civil war in May 2009, the camp was used to interrogate and torture large numbers of people suspected to be members of the Liberation Tigers of Tamil Eelam or LTTE. It was still being used as recently as December 2016 for illegal detention and torture. 

Several of the violations occurred when General Jagath Jayasuriya was the commander of the site. Instead of being held accountable for these serious crimes he was promoted and rewarded by becoming army commander in July 2009. After the change of government in 2015, he was given a diplomatic posting to Brazil from where he is also accredited to Argentina, Chile, Peru, Colombia and Suriname.

இது இலங்கையில் பலராலும் அறியப்பட்ட சித்திரவதை இடங்களில் ஒன்றைப் பற்றிய ஆய்வு ஆகும் அத்துடன் இந்த ஆய்வு உயிர் பிழைத்தவர்களில் 46 பேரின் விரிவான வாக்குமூலங்களையும் வலுவான ஆதரவு ஆவணப்படுத்தலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த அறிக்கையானது இராணுவத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பயங்கரமான உடல் ரீதியான மற்றும் பாலியல் துன்புறுத்தல்களையும் விலங்குகள், சங்கிலிகள், கப்பிகள் மற்றும் ஏனைய உபகரணங்களையும் கொண்டமைந்திருந்த விசாரணை அறைகளைப் பற்றியும் ஆவணப்படுத்துகிறது. உள்நாட்டுப் போர் முடிவுக்கு வந்த மே 2009 இல் இந்த முகாமானது பெருமளவான தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் அல்லது LTTE இன் சந்தேகநபர்களை விசாரிப்பதற்கும் சித்திரவதை செய்வதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. அத்துடன் இந்த முகாம் அண்மையில் டிசெம்பர் 2016 இல் கூட சட்டவிரோதமான தடுத்துவைப்பு மற்றும் சித்திரவதைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது.


ஜெனரல் ஜெகத் ஜெயசூரியா இந்த முகாமிற்கு பொறுப்பாக இருந்த போது பல வன்முறைகள் இங்கு இடம்பெற்றன. இவ்வாறான பாரதூரமான குற்றங்களுக்கு பொறுப்பு கூறவேண்டிய நிலையில் யூலை 2009 இல் அவருக்கு இராணுவத் தளபதியாக பதவி உயர்வும் சன்மானமும் வழங்கப்பட்டது.  2015 இல் அரசாங்கம் மாற்றமடைந்த பின்னர் அவருக்கு பிறேசிலில் இராஜதந்திரப் பதவி வழங்கப்பட்டது. அங்கிருந்து கொண்டு ஆஜன்ரீனா, சிலி, பெரு, கொலம்பியா மற்றும் சுரினாம் போன்ற நாடுகளையும் கவனித்துக் கொள்வார்.

මේ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රචලිත වධකාගාර බොහොමයක් අතරින් එකක් පිළිබඳ කරුණු අධ්‍යයනයකි. එය පදනම් වී ඇත්තේ දිවි බේරාගෙන පැමිණි 46 දෙනකුගේ සවිස්තර ප්‍රකාශ සහ ආධාරක ලිපි ලේඛන සම්භාරයක් මතය. යුද හමුදාව විසින් පමුණුවන ලද භයංකාර ශාරීරික සහ ලිංගික අපචාර මෙන්ම විලංගු, දම්වැල් කප්පි ඇතුළු වෙනත් වධකායුධ වලින් පිරි ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමර පිලිබඳ විස්තර ද මේ ලියැවිල්ලේ අඩංගු වෙයි. 2009 සිවිල් යුද්ධය අවසානයේ දී මේ කඳවුර යොදා ගන්නා ලද්දේ එල්ටීටීඊ සංවිධානයේ සාමාජිකයන් බවට සැක කෙරෙන පුද්ගලයන් අති විශාල සංඛ්‍යාවකට ප්‍රශ්න කරමින් වද දීමටය. 2016 දෙසැම්බර් තරම් මෑතක් වනතුරුම එය නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම් සහ වධබන්ධනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

මෙහි සිදුවූ කෙලෙසීම් වලින් කිහිපයක්ම සිදුකර ඇත්තේ ජෙනරාල් ජගත් ජයසුරිය අඩවියේ අණදෙන නිලධාරියා වී සිටි සමයේය. ඒ බරපතල අපරාධ සම්බන්ධ වගවීමෙන් බැඳ තබනු වෙනුවට 2009 ජූලි මාසයේ හමුදාපති ධුරයට උසස් කිරීමෙන් ඔහුට වරදානයක් දෙන ලදී. 2015 ආණ්ඩු මාරුවෙන් පසු ඔහු බ්‍රසීලයේ තානාපති පදවියකට පත් කර යවන ලදී. ආජන්ටිනාව, කොලොම්බියාව, චිලී, පේරු සහ සුරිනාම් සම්බන්ධ කටයුතු ද භාරව සිටින්නේ ඔහුයි. 

DOWNLOADS