Gathering Evidence

சாட்சியங்களை சேகரித்தல்

සාක්ෂි ගොනු කිරීම

Jagath Dias

ஜகத் டயஸ்

ජගත් ඩයස්

This is a dossier on Major General Jagath Dias, formerly 57 Division Commander of the Sri Lankan Army during the final phase of the civil war. 

The ITJP dossier describes multiple targeted attacks on civilians or civilian sites that Jagath Dias’s 57 Division allegedly participated in; if proven in a court of law these would amount to war crimes. 

One of the most heavily hit medical sites was the Puthukkudiyiruppu (PTK) Hospital whose location was well known to the Government. UN examination of satellite imagery showed in a fortnight at the end of January 2009 at least 30 hospital buildings were either severely damaged or destroyed.

“This scale of these repeated attacks on hospitals packed with injured people is frankly barbaric,” said Ms. Sooka, “We have overwhelming evidence to indict those in command but eight years on absolutely nothing has been done. Instead, international inaction has shown other regimes they too can get away with mass atrocities if they copy the tactics of the Sri Lankan military”.

சிவில் யுத்தத்தின் இறுதிக் கட்டத்தின் போது இலங்கை இராணுவத்தின் 57 ஆவது படைப்பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியாக இருந்த மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் டயசைப் பற்றிய ஆவணம் இதுவாகும்.
ஜகத் டயசின் 57 ஆவது படைப்பிரிவு  பங்குபற்றியதாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பொதுமக்கள் மீதான அல்லது பொதுமக்கள் இருந்த இடங்கள் மீதான பன்முகப்படுத்தப்பட்ட தாக்குதல்களை இந்த ITJP ஆணவமானது விபரிக்கின்றது. இது நீதிமன்றதில் நிரூபிக்கப்பட்டால் இவை போர் நிறுத்தத்திற்கு ஒப்பானதாகவும்.
அரசாங்கத்திற்கு நன்கு தெரிந்த இடமான புதுக்குடியிருப்பு வைத்தியசாலையானது கடுமையான தாக்குதலுக்கு இலக்கான மருத்துவ இடங்களில் ஒன்றாகும்.செயற்கை கோள் மூலம் எடுக்கப்பட்ட படங்களை பற்றிய ஐ நாவின் ஆய்வானது 2009 ஜனவரி இறுதிப் பகுதியில் குறைந்தது 30 வைத்தியசாலைக் கட்டங்கள் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளதை அல்லது அழிக்கப்பட்டுள்ளதைக் காட்டுகின்றது.


காயப்பட்ட மக்கள் நிரம்பிரியிருந்த வைத்தியசாலைகள் மீது இவ்வாறு திரும்ப திரும்ப நடாத்தப்பட்ட தாக்குதல்கள் காட்டு மிராண்டித்தனமானவை என சூக்கா தெரிவித்துள்ளார்;. கட்டளைப் பொறுப்பில் இருந்தவர்களுக்கு எதிராக வழக்கு தொடரக்கூடிய அளவிற்கு எங்களிடம் பெருமளவான சாட்சியங்கள் உள்ளது ஆனால் 8 ஆண்டுகள் கடந்தும் எதுவும் செய்யப்படவில்லை. பதிலான சர்வதேசம் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காமை இலங்கை இராணுவத்தின் தந்திரங்களை தாங்களும் பின்பற்றி  பாரிய அக்கிரமங்களில் இருந்து தாங்களும் தப்பிக் கொள்ளலாம் என்பதை மற்றைய ஆட்சியாளர்களுக்கும் காட்டிநிற்கின்றது.

මේ සිවිල් යුද්ධයේ අවසාන භාගයේ ශ්‍රී ලංකා යුද හමුදාවේ 57 සේනාංකයේ හිටපු ආඥාපති මේජර් ජෙනරාල් ජගත් ඩයස් පිළිබඳ තොරතුරු ගොනුවකි. 

ජගත් ඩයස්ගේ 57 සේනාංකය සම්බන්ධ බවට චෝදනා නැගෙන සාමාන්‍ය වැසියන් සහ සිවිල් සම්පත් වලට ගසන ලද ප්‍රහාර මාලාවක් පිළිබඳ විස්තර ITJP තොරතුරු ගොනුවේ දැක්වෙයි. අධිකරණයක ඔප්පු කරනු ලැබුවහොත් ඒවා යුද අපරාධ ගනයේ ලා සැළකෙනු ඇත. 

ඉතා බරපතල ලෙස ප්‍රහාරයට ගොදුරුවූ එක් වෛද්‍ය පරිශ්‍රයක් වන්නේ පුදුකුඩියිරිප්පු (PTK) රෝහලයි. එය පිහිටියේ  ආණ්ඩුව හොඳින් දන සිටි ස්ථානයකය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් පරීක්ෂාවට ලක් කරන ලද චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප වලින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ  2009 ජනවාරි අගදී අඩුම වශයෙන් රෝහල් ගොඩනැගිලි 30 ක් බරපතල හානියට හෝ විනාශයට ලක්වූ බවයි. 

තුවාල ලද ජනතාවගෙන්  පිරී ගිය රෝහල් වලට දිගින් දිගටම පහර දීම පැහැදිලිවම ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවකි,” යි යැස්මින් සූකා පැවසුවාය. “ඊට අණ දුන් අයට එරෙහිව නඩු පැවරීම සඳහා ඉතා ප්‍රබල සාක්ෂි අප සතුව ඇතත්, අට වසරක් ගතවී තිබියදීත් කිසිම පියවරක් ගෙන නැත. එසේ නොකර, ජාත්‍යන්තර අක්‍රිය භාවය විසින් වෙනත් රාජ්‍යවලට පෙන්වා දී ඇත්තේ ශ්‍රී ලංකා යුද හමුදාවේ උපාය මාර්ගය අනුගමනය කළහොත් ඔවුන්ටද මහා පරිමාණ කෘරකම් සිදුකොට ගැලවී යා හැකි බවයි.”