Gathering Evidence

சாட்சியங்களை சேகரித்தல்

සාක්ෂි ගොනු කිරීම

Buried Wounds : Sri Lanka's Cluster Munition Victims

புதைக்கப்பட்ட காயங்கள்: கொத்துக்குண்டால் இலங்கையில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

Buried Wounds : Sri Lanka's Cluster Munition Victims

The President of the Convention on Cluster Munitions – Sri Lanka – has failed to come clean about the existence of cluster victims on its soil. While heading the 100-member treaty body,  Sri Lanka declared there simply were no victims and therefore no need for victim assistance. 

This flies in the face of the testimonies of scores of war survivors, including UN and de-mining staff inside and outside Sri Lanka - testimonies that bear witness to multiple casualties caused by cluster munitions attacks during the final phase of the civil war in 2009.  Buried Wounds: Sri Lanka’s Cluster Munition Victims is a preliminary report commissioned by the International Truth and Justice Project based on interviews conducted by activists inside Sri Lanka. Eighteen Tamil war survivors in the north of the island describe their injuries from cluster munitions in February and March 2009. 

கொத்துக் குண்டுகள் மீதான உடன்படிக்கையின் தலைவரான இலங்கை தனது மண்ணில் கொத்துக் குண்டுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருப்பது பற்றிய உண்மையை கூறத்தவறிவிட்டது. 100 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட சபையிற்கு தலைமைதாங்கும் அதேவேளையில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எவரும் இல்லை எனவும் ஆகவே பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உதவி எதுவும் தேவையில்லை எனவும் இலங்கை அறிவித்தது.


இது இலங்கைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் உள்ள ஐ நா மற்றும் கண்ணிவெடியகற்றும் பணியாளர்கள் உட்பட போரில் தப்பிப்பிழைத்த பலரின் வாக்குமூலங்களுக்கு எதிரானதாக உள்ளது – 2009 இல் சிவில்ப் போரின் இறுதிக்கட்டத்தில் கொத்துக்குண்டுத் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட பல்வேறு இழப்புக்களுக்கு சாட்சியமாக இந்த வாக்குமூலங்கள் உள்ளன. புதைக்கப்பட்ட காயங்கள்: இலங்கையின் கொத்துக்குண்டினால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்பது இலங்கைக்கு உள்ளே செயற்பாட்டாளர்களால் நடாத்தப்பட்ட நேர்காணல்களை அடிப்படையாக கொண்டு சர்வதேச உண்மைக்கும் நீதிக்குமான செயற்திட்டத்தினால் உருவாக்கப்பட்ட ஆரம்பக்கட்ட அறிக்கையாகும். தீவின் வடக்கில் போரில் தப்பிப்பிழைத்த 18 தமிழர்கள் பெப்ரவரி மற்றும் மார்ச் 2009 இல் கொத்துக்குண்டுகளால் ஏற்பட்ட தமது காயங்களை விபரிக்கின்றார்கள்.


The President of the Convention on Cluster Munitions – Sri Lanka – has failed to come clean about the existence of cluster victims on its soil. While heading the 100-member treaty body,  Sri Lanka declared there simply were no victims and therefore no need for victim assistance. 

This flies in the face of the testimonies of scores of war survivors, including UN and de-mining staff inside and outside Sri Lanka - testimonies that bear witness to multiple casualties caused by cluster munitions attacks during the final phase of the civil war in 2009.  Buried Wounds: Sri Lanka’s Cluster Munition Victims is a preliminary report commissioned by the International Truth and Justice Project based on interviews conducted by activists inside Sri Lanka. Eighteen Tamil war survivors in the north of the island describe their injuries from cluster munitions in February and March 2009.